Why doesn't the Federal Reserve just buy Treasury securities directly from the U.S. Treasury?

 Conducting transactions in the open market, rather than directly with the Treasury, supports the independence of the central bank in the conduct of monetary policy.

https://www.federalreserve.gov/faqs/money_12851.htm